SecondaryIndex modify() does not build for Peerplays backend

A BAL unit test named testModify1B() has revealed a build problem with the Peerplays implementation of SecondaryIndex modify()